20190320mp01



※この記事には名探偵ピカチュウの観賞後の情報が含まれています。実際の観賞を楽しみにする方の閲覧はお控えください。



41: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:48:57.40 ID:j5Tk/Uqo0
字幕派なんやけど、吹き替え派だとポケモンの鳴き声はアニメのまんまなんやろ?
どっちで見るか迷うわ


44: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:49:41.41 ID:T4r/4p+O0
>>41 
字幕も大谷育江声はアリアス

45: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:49:43.21 ID:dBLA0HmId
>>41 
はえーそうなんか 
じゃあ吹き替えにすればよかったなぁ 
ライアンレイノルズのファンでもないなら吹替でええんちゃう?

101: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:56:07.00 ID:Mfaq/jWsa
麻倉未稀のヒーローって吹き替え版じゃないと聞けない? 
つかそもそも映画ほんへで流れるんか?

103: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:56:29.01 ID:T4r/4p+O0
>>101 
字幕は無かった

121: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:58:02.08 ID:Mfaq/jWsa
>>103 
そうかあ 
どうせならレイノルズの声聞きたいけどあの歌大好きやねん 
二律背反ンゴね

113: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:57:24.21 ID:8EDec9yod
>>101 
吹替え版もないらしいで

125: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:58:20.66 ID:Mfaq/jWsa
>>113 
あっほんま? 
じゃあ字幕でええかサンガツ

108: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:56:49.96 ID:nnwxdyKi0
ライアン「ピカチュウの役作りの為に同じ目線で生活した! 体重もピカチュウと同じまで減量した!」 

ライアン妻「声すら変えてなかったわよ」

145: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:00:36.50 ID:J4FX4Tn50
>>108

111: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:57:02.70 ID:ihNdGLZX0
吹き替えも評判良かったからどっち見ようか迷ったけど最後見たら字幕にしといて良かったわ

128: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:59:02.86 ID:Fmqv9yhap
吹き替え見たやつに聞きたいんやけどポケモンの鳴き声は日本準拠なんか? 
字幕で見たけどサイダックサイダック言うてたからもやもやしてしまった

139: ポケモン速報 2019/05/03(金) 20:59:45.65 ID:AWHptzvs0
日本語吹き替えって下手くそ棒読み俳優らしいけど評判ええんか?

141: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:00:14.30 ID:13f5HKAc0
>>139 
西島か? 
普通の声優よりうまいから安心してええで 
ハウルのキムタクより遥かにうまい

147: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:01:01.34 ID:jzLBHGQd0
>>139 
絶対アカンと思ってた西島秀俊が割とよかったわ 
あと他のキャストにロケット団とかおるで

149: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:01:10.30 ID:xDQEpa410
>>139 
ヒロインの滑舌だけ気になるけど後は慣れるで 
演技が下手というより若干声が合ってない感はあったけど内容がええから途中からあんま気にならんくなるわ

170: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:03:17.29 ID:G9J2Kcskr
>>139 
上手けりゃ芸能人が吹き替えやっても全然ええんやけど、実際映画観にいかんと上手いか下手か分かんないから怖いよな

177: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:03:48.94 ID:oY50ybOu0
>>139 
思ったより違和感なかったわ

531: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:32:07.75 ID:BxtLPCt7a
>>139 
少なくとも全員気にならん程度には上手いぞ 
モブポケモンや他の登場人物がアニメポケモン準拠だから人によってはむしろ吹き替えのほうが馴染む

161: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:02:16.29 ID:TDqe1QUda
西島の吹き替えはどうなんや 
ここだけ不安要素やね

163: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:02:41.67 ID:rrH8+za6d
>>161 
全く問題ない 
下手に役者ブル下手くそ声優よりうまい

182: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:04:08.76 ID:GsXPOTV2d
字幕でピカチュウの10万歩っていうワードでクスッとしてもた 
吹き替えにもオッサンホイホイのネタあるんか?




185: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:04:15.46 ID:gUxcSYC1d
ロケット団おるんか 
no title

208: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:06:17.93 ID:jzLBHGQd0
>>185 
生きてたらラスボスは石塚運昇だったんかなあ

191: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:04:46.32 ID:J4FX4Tn50
西島秀俊棒読みイメージやけど評判ええよな 
ディズニーで一回吹き替えやってるからそんとき鍛えられたんかな

226: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:07:45.40 ID:jzLBHGQd0
>>191 
まあ今でもドラマのアテレコはヘタだからピカチュウのキャラと演技指導がハマったんだと思うわ

393: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:20:04.08 ID:oqWS5H5Yd
>>226 
誰だか知らんけど今回の吹き替え担当スタッフの指導が優秀なんやろな 
西島秀俊は宮迫みたいに常にアフレコ上手いタイプじゃないし

199: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:05:30.52 ID:Mfaq/jWsa
海外製作の映画が話題になる度に吹き替え字幕論争が起こるの草生えますよ 
何十年やってんねん

206: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:06:09.76 ID:RLGK67V60
字幕と吹き替えどっちがいい? 
明日行く

221: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:07:15.65 ID:oY50ybOu0
>>206 
吹き替えも悪くないけど字幕の方がエエで

245: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:09:19.85 ID:/KEmVN6Yp
吹き替えで台無しやった 
ピカチュウの違和感ありすぎ

326: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:14:51.32 ID:s4tGA5BTM
>>245 
字幕は取り敢えず安定して観れるのになんで吹き替えに挑戦したんや

334: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:15:44.24 ID:pWTEmNkna
竹内涼真吹き替えだけじゃなくてカメオもあるって見たけどマジ? 
字幕版にもしゃしゃりでてくんのか?

341: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:16:10.25 ID:cCWJyV5nd
>>334 
一瞬ポケモンバトルしてたで

342: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:16:19.44 ID:L05avweqa
>>334 
序盤のポケモン世界の説明の折に触れるバトルしてるトレーナーやぞ

344: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:16:26.09 ID:Nlti6spQ0
>>334 
10秒も出ないで

346: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:16:32.18 ID:JRzBVZVld
>>334 
ほんとちょい役やで 
むしろ竹内涼真主演でも良いぐらいに似合ってた

336: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:15:53.62 ID:BIzkRfRb0
字幕と吹き替えどっちのがええんや?

377: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:19:13.74 ID:WKXNn9Knd
字幕で見たんやがピカチュウがアメリカ版初代OP口ずさむところは吹き替えやと日本版OPなんか?

386: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:19:45.73 ID:L05avweqa
>>377 
なんかポケモンみんなともだちみたいな歌歌ってて草生えた

404: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:20:46.52 ID:WKXNn9Knd
>>386 
マジか普通に日本版OPにすりゃええのに

419: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:21:41.90 ID:L05avweqa
>>404 
悲しそうに歌うシーンだから妙にハマってたで

383: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:19:31.30 ID:NWRhBXeda
面白いけど吹き替えはオススメしない ポケモンやから家族づれが割と居て上映中に知ってるポケモンが出るとあれ○○!って言い出すガキがウザかった

400: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:20:27.68 ID:CFM9PIqO0
>>383 
ええやん許したれ

476: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:26:40.66 ID:oY50ybOu0
主人公の祖母の声ニャースで草

490: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:27:54.01 ID:jzLBHGQd0
>>476 
ラスボスの息子がコジロウで回想の博士がムサシや

507: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:29:21.47 ID:cONzgJQj0
>>490 
吹き替えはこれがポイント高いやろ

512: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:29:50.15 ID:4V1igno80
>>507 
吹き替えはポケモンレギュラー陣ばかりやな

547: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:33:13.99 ID:WKXNn9Knd
ワイが観てるとき一番他の観客が盛り上がったシーンがライアンレイノルズ登場で草生えた 
アメリカやと大歓声やろうが日本でも出てきただけで盛り上がるほど知名度あると思わんかった

561: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:34:32.49 ID:JRzBVZVld
>>547 
ワイのところで1番盛りあがったのはエンドロール後の吹き替え声優紹介で西島ってでたところだったわ


358: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:17:43.12 ID:uWfjzqQv0
字幕で見るか吹き替えで見るかで一日中迷ってる 
どっちの方がええんや?

378: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:19:16.76 ID:T4r/4p+O0
>>358 
ライアンレイノルズ好き→字幕 
そうでもない→吹替 
おっさん声と大谷育江声の落差を楽しみたい→字幕 
そうでもない→吹替

435: ポケモン速報 2019/05/03(金) 21:22:52.72 ID:uWfjzqQv0
>>378 
サンクス 
字幕の方がええな